Spettacolo realizzato in occasione dell’inaugurazione della prima stagione organizzata da Buio in Sala nel 2007/2008 presso il Teatro Tezzano di Catania, e ripreso nel 2015 (con il cast dei crediti che leggete) per le scolaresche. Lo spettacolo replica anche presso il Teatro Politeama di Caltagirone.
Note di regia
Il confronto con un testo così celebre, che incarna una vera pietra miliare della drammaturgia di tutti i tempi, come Sogno di una notte di mezza estate, funge per noi da stimolo, da sfida, da sprone sempre nuovo. Questa messinscena del capolavoro shakespeariano si muove tra antico e moderno, dove una lontana intuizione di stampo classico è consciamente miscelata ad un sapore atemporale e fantastico. Alla parola, che molto più spesso è poesia, viene accordato uno scrupoloso disegno gestuale che, come il più sensibile degli ingranaggi, dà vita all’azione dell’intera commedia. Le vicende delle due coppie di innamorati che si rincorrono e si scontrano in questo luogo governato da fate e folletti attraversano come un filo rosso le atmosfere descritte. E avviene ancora che la Regina delle fate sia incendiata dalla gelosia per il Re degli spiriti; quest’ultimo, insieme al suo fedele Puck col quale costruisce squisiti intermezzi mimici, coinvolge nei suoi giochi una compagnia di attori artigiani. Tra questi, spicca Bottom (nella nostra traduzione Chiappa) qui raffigurato come in un’iconografia vetusta e impolverata di un attore di goldoniana memoria. Realtà e fantasia si fondono in una delle creazioni drammaturgiche più apprezzate di sempre.